TWITTER 2) Qu'est ce que la twittérature?

La twittérature : un univers en 140 caractères. Reportage sur la twittérature réalisé dans le cadre du concours "Le triathlon du français" par l'équipe "Les Traits d'union". Le concours est organisé par TéléQuébec.

La twittérature est la fusion de « Twitter » et  « littérature »; le twittérateur utilise le tweet comme dispositif littéraire, tout en respectant les limites des 140 caractères.

Alexander Aciman et Emmett Rensin sont étudiants à l'Université de Chicago et les auteurs du roman Twitterature — the novel, paru le 1er avril 2010. Dans ce travail, vous trouverez plus de quatre-vingts des plus grandes œuvres de la littérature occidentale – depuis Beowulf à Bronte, depuis Kafka à Kerouac, et depuis Dostoïevski à Dickens – chaque distillée par la voix de Twitter à l'état pur, à son essence.

Pourtant, la question doit être posée : la twittérature en format imprimé est-elle encore considérée de la twittérature? C’est-à-dire, est-ce que les tweets doivent être en ligne avant qu’ils ne puissent être considérés comme de la twittérature? Stéphane Bataillon effectue un état des lieux sur cette question même : Twittérature, la littérature sur Twitter : un état des lieux.  Selon Wikipédia, « twittérature » prédate « twitterature » parce que le premier existe depuis les débuts de Twitter lors de son lancement le 13 juillet 2006. L’Institut de Twittérature Comparée (ITC) est une excellente ressource pour en savoir plus sur la twittérature.

« L’Institut de Twittérature Comparée (ITC) existe parce que Twitter existe. Parce que la littérature existe. Parce qu’il est possible de rédiger des textes en moins de 140 caractères (espaces compris). Parce qu’on peut être drôle et intelligent à la fois et vice versa. Parce qu’on peut être aussi simultanément dense et léger, brut et subtil, lent et rapide, cérébral et viscéral, poétique et discursif. La twittérature existe enfin parce qu’une nanorhétorique des antithèses, oxymorons compris, stimule l’essor et l’éclat ; elle y trouve sa piste d’envol et son champ d’exploration. » (ITC)

Exemples de Twittérateurs

Mélusine @TwittLitt Micro-roman à coups de 140 caractères à lire de bas en haut pour que le flux, le sens global se dévoile. L'intégrale sur Blogger.	Pierre-Paul Pleau @pierrepaulpleau Je twitte à l'envers, recto verso, vice versa et tutti quanti...
haikus en français @haiku_fr haikus classiques pour le plaisir, et nouveaux à choisir. Francophone, en français	Jean-Michel Le Blanc @Centquarante Petit exercice de style qui consiste à écrire uniquement des textes comportant très précisément cent quarante caractères, espaces compris...

PARTAGEZ! Si vous avez des suggestions par rapport à la Twittérature, veuillez envoyer un tweet à @cuckoografik!

TWITTER 2. What is Twitterature?

Twitterature: Literary classics rewritten for the 21st century You might think Shakespeare and Twitter have nothing in common, but reporter Mari Fagel found two students who are bridging the generational gap.

Twitterature is the amalgamation of ‘twitter’ and ‘literature’; the goal is to use the tweet as a literacy device, all the while respecting the limits of the 140 characters.

Alexander Aciman and Emmett Rensin are students at the University of Chicago and authors of Twitterature — the novel, published on April 1st, 2010. In this work, you will find over eighty of the greatest works of western literature – from Beowulf to Bronte, from Kafka to Kerouac, and from Dostoevsky to Dickens – each distilled through the voice of Twitter to its purest, pithiest essence.

Yet, the question begs to be asked: is Twitterature in a printed format still considered to be Twitterature? Do tweets need to be online to be considered Twitterature? Stéphane Bataillon conducts a state-of-the-field review on this very matter: Twittérature, la littérature sur Twitter : un état des lieux. According to Wikipédia, "twittérature" pre-dates "twitterature" as the former exists since Twitter's early beginnings in July 13th 2006, at the exact moment when it went live on the Internet. The Institut de Twittérature Comparée (ITC) is an excellent online resource (in French) to learn more about "twittérature".

"L’Institut de Twittérature Comparée (ITC) existe parce que Twitter existe. Parce que la littérature existe. Parce qu’il est possible de rédiger des textes en moins de 140 caractères (espaces compris). Parce qu’on peut être drôle et intelligent à la fois et vice versa. Parce qu’on peut être aussi simultanément dense et léger, brut et subtil, lent et rapide, cérébral et viscéral, poétique et discursif. La twittérature existe enfin parce qu’une nanorhétorique des antithèses, oxymorons compris, stimule l’essor et l’éclat ; elle y trouve sa piste d’envol et son champ d’exploration." (ITC)

Examples of Tweeters who write Twitterature

Very Short Story @VeryShortStory Twitter sized fiction for your entertainment. Stories by @sean_hill. Feedback welcomed. Send me a noun and I'll use the ones that inspire me in a story. Thanks.	smallplaces @smallplaces Story by @nickbelardes began April 25, 2008 and ended March 8, 2010. It's the first literary Twitter novel.
Félix Fénéon @novelsin3lines Narratives compressed into a single frame, these 3-line news items from Le Matin “are the poems & novels Fénéon never otherwise wrote.” Translated by Luc Sante.	Twaiku @twaiku Everywhere haiku twitters for your soul

SHARE! If you have suggestions on Twitterature, please tweet them to @cuckoografik!